Молитва Св. Франциска Асизського

Господи, зроби руки мої свідоцтвом Твого Світу.

І туди, де ненависть, дай мені принести Любов.
І туди, де образа, дай мені принести Прощення.
І туди, де ворожнеча, дай мені принести Єдність.
І туди, де омана, дай мені принести Істину.
І туди, де сумнів, дай мені принести Віру.
І туди, де відчай, дай мені принести Світло.
І туди, де смуток, дай мені принести Радість.

Допоможи мені, Господи!
Не стільки шукати розради, скільки втішати,
Не стільки шукати Розуміння, скільки розуміти,
Не стільки шукати Любові, скільки любити.

Бо, хто віддає - той отримує.
Хто забуває себе - знову себе знаходить.
Хто прощає - тому прощається.
Хто помирає - той відроджується до вічного життя.

Допоможи мені, Господи, зроби руки мої свідоцтвом Твого Світу!

Амінь
 

---

Молитва Св. Франциска Ассизкого

Господи, сделай руки мои свидетельством Твоего Мира.
И туда, где ненависть, дай мне принести Любовь.
И туда, где рознь, дай мне принести Единство.
И туда, где заблуждение, дай мне принести Истину.
И туда, где сомнение, дай мне принести Веру.
И туда, где отчаяние, дай мне принести Свет.
И туда, где грусть, дай мне принести Радость.
Помоги мне Господи!
Не столько искать Утешения, сколько утешать.

Не столько искать Понимания, сколько'
понимать.
Не столько искать Любви, сколько любить.
Ибо, кто отдает - тот получает.
Кто забывает себя - вновь себя обретает.
Кто прощает - тому прощается.
Кто умирает - тот возрождается к вечной
жизни.
Помоги же мне, Господи, сделай руки мои
Свидетельством Твоего Мира. Аминь.