Молитва Владиці владик
Отче Наш, що єси на небесах!
Хай святиться ім'я Твоє;
Хай прийде царство Твоє
І в усьому буде воля Твоя.
Не відкинь порятунку душі,
І не дай померти лютою смертю.
Дай нам чути Тебе в усьому,
Спокутуй первородний гріх мій,
Відведи від нас спокусу
І визволи нас від лукавого.
Хліб наш насущний дай нам сьогодні;
І прости нам провини наші,
Як і ми повинні прощати винуватцям нашим,
Бо Твоє є Царство, і сила, і слава,
нині і повсякчас, і навіки віків.
Амінь.
Молитва Господь Господствующих
Отче Наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да придет царствие Твое
И во всем будет воля Твоя.
Не отринь спасения души ради,
И не дай помереть лютой смертью.
Дай нам слышать Тебя во всем,
Искупи первородный грех мой,
Отведи от нас искушение
И избави нас от лукавого.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши,
Как и мы должны прощать должникам нашим,
Ибо Ты Царь Силы и славы нашей во веки.
Аминь.